1
00:00:01,932 --> 00:00:05,561
(موسيقى أفرو لاتينية مفعمة بالحيوية)

2
00:01:34,230 --> 00:01:35,230
- القزحية.

3
00:01:40,152 --> 00:01:41,152
قزحية.

4
00:02:11,183 --> 00:02:14,854
(موسيقى هادئة وحسية)

5
00:05:00,097 --> 00:05:01,097
القزحية.

6
00:05:02,141 --> 00:05:05,811
(يغني بلغة أجنبية)

7
00:05:31,920 --> 00:05:34,923
(رنين الهاتف)

8
00:05:38,718 --> 00:05:39,718
مرحبا؟

9
00:05:40,929 --> 00:05:41,929
مرحبًا؟

10
00:05:42,931 --> 00:05:43,931
نعم؟

11
00:05:45,058 --> 00:05:46,184
هل هذه أنت يا إيريس؟

12
00:05:47,602 --> 00:05:48,770
من فضلك تحدث معي.

13
00:06:15,253 --> 00:06:18,005
(موسيقى درامية)

14
00:06:49,412 --> 00:06:51,914
ايريس، ماذا فعلت؟

15
00:07:09,723 --> 00:07:13,059
(خطوات تقترب)

16
00:07:47,885 --> 00:07:49,303
- كيف يأتي مؤسسنا،

17
00:07:49,303 --> 00:07:50,929
مستشارنا القوي،

18
00:07:51,805 --> 00:07:55,017
قررت أن أرسل لك
هونج كونج لهذه العملية؟

19
00:07:55,017 --> 00:07:56,726
- في الواقع، لا أعرف.

20
00:07:56,726 --> 00:07:58,603
على الرغم من أنني أعتقد أنه يثق بي.

21
00:07:59,520 --> 00:08:02,315
بالمناسبة، لست متأكدًا من أنه يثق بك.

22
00:08:02,315 --> 00:08:04,484
- حقًا؟
- نعم أنا متأكد من ذلك.

23
00:08:04,484 --> 00:08:06,277
لهذا السبب تم إرسالي.

24
00:08:06,277 --> 00:08:08,905
أعتقد أنك كنت كذلك
على أمل العمل مع إيريس.

25
00:08:08,905 --> 00:08:10,455
- لكان ذلك لطيفًا جدًا.

26
00:08:11,407 --> 00:08:15,495
الاستماع، هل سمعت عن
ماذا حدث لزوجتي؟

27
00:08:15,495 --> 00:08:17,914
- لا، أفضل ألا أسمع.
- مهما تقول.

28
00:08:20,541 --> 00:08:21,584
آه، هنا سيارة الأجرة لدينا.

29
00:08:21,584 --> 00:08:23,211
هل نذهب؟

30
00:08:23,211 --> 00:08:24,921
- أنت دائما في عجلة من أمرك، أليس كذلك؟

31
00:08:24,921 --> 00:08:27,048
- لا يوجد سبب فقط ل
قف حولك. دعنا نذهب.

32
00:08:33,471 --> 00:08:35,932
لقد رتبت لقاءً،
غدا الساعة 10:00 صباحا.

33
00:08:35,932 --> 00:08:37,100
عليك أن تذهب.

34
00:08:38,851 --> 00:08:39,851
- [إيفا] وحيدًا؟

35
00:08:41,354 --> 00:08:43,064
- إليك جميع المعلومات التي ستحتاجها.

36
00:08:43,064 --> 00:08:45,400
وتذكر أن
الشخص المهم هو المرأة.

37
00:08:45,400 --> 00:08:46,734
هي التي تتخذ القرارات.

38
00:08:47,860 --> 00:08:50,154
الى جانب ذلك، فهي ليست مهتمة بالرجال.

39
00:08:50,154 --> 00:08:52,614
أنا متأكد من أنك تستطيع التلاعب
لها على نحو سلس جدا.

40
00:08:52,656 --> 00:08:54,991
- أعتقد أن هذا هو سبب إرسالي.

41
00:08:54,991 --> 00:08:56,243
- نعم، جزئيا،

42
00:08:57,869 --> 00:09:00,789
لكنني متأكد من أنه ينبغي
تكون مسلية جدا بالنسبة لك.

43
00:09:00,789 --> 00:09:01,998
إذا كان هناك أي شيء لست متأكدًا منه،

44
00:09:01,998 --> 00:09:04,876
سأكون في الشقة
المجاور. وداعا وداعا.

45
00:09:04,876 --> 00:09:08,046
(موسيقى مشرقة ومتفائلة)

46
00:13:51,863 --> 00:13:53,031
ها أنت ذا يا إيفا.

47
00:13:53,031 --> 00:13:54,324
هذه هي سيارتك طالما كنت

48
00:13:54,324 --> 00:13:56,326
في هونغ كونغ. أوامر رئيسه.

49
00:14:02,082 --> 00:14:03,082
- اسمح لي.

50
00:14:07,796 --> 00:14:08,996
- إنها مريحة للغاية.

51
00:14:09,965 --> 00:14:11,258
هل تشرح الأدوات؟

52
00:14:11,258 --> 00:14:13,593
- نعم، هذا هو الاشتعال.

53
00:14:13,593 --> 00:14:16,179
تلك هي الأضواء، و
هذه هي إشارة التحول.

54
00:14:18,432 --> 00:14:19,599
- ما هذا؟

55
00:14:23,437 --> 00:14:28,441
(أبواق السيارات)
(تسريع محرك السيارة)

56
00:14:44,664 --> 00:14:47,500
(تذمر الحشد)

57
00:15:23,077 --> 00:15:24,495
- أسرع يا فرانك، أسرع.

58
00:15:24,495 --> 00:15:26,295
- [فرانك] كل شيء جاهز يا إليزابيث.

59
00:15:37,174 --> 00:15:39,718
- فرانك، هل تتذكر هيلين باول،

60
00:15:39,718 --> 00:15:41,929
ذلك الصحفي الأمريكي؟
- بالتأكيد، تلك الشقراء.

61
00:15:41,929 --> 00:15:43,806
- إنها مثيرة للمشاكل.

62
00:15:43,806 --> 00:15:46,683
على ما يبدو، أنها في هونغ كونغ،
تبحث عن اللون المحلي.

63
00:15:47,935 --> 00:15:50,062
لقد تجولت هنا،
ثم ذهب إلى هونغ كونغ.

64
00:15:50,062 --> 00:15:53,148
وعندما اكتشف المستشار..
سيكون غاضبا.

65
00:15:53,148 --> 00:15:56,401
إنه لا يحب الناس
بدس في شؤونه.

66
00:15:58,112 --> 00:15:59,947
وأنا لا أحبهم
تغزوني،

67
00:15:59,947 --> 00:16:02,533
مع استثناءات معينة،
وأنت واحد منهم.

68
00:16:09,248 --> 00:16:12,417
(موسيقى هادئة وحسية)

69
00:17:08,471 --> 00:17:10,891
(الباب يغلق)

70
00:17:18,731 --> 00:17:20,431
- أحد المتسابقين أعطاني هذا.

71
00:17:22,193 --> 00:17:23,402
إنها من المستشار

72
00:17:24,612 --> 00:17:26,322
يقول أن هيلين باول في المدينة،

73
00:17:26,322 --> 00:17:27,698
طرح الكثير من الأسئلة.

74
00:17:28,699 --> 00:17:31,118
أعتقد أنه يتساءل لماذا أنا
لم توقفها ببساطة

75
00:17:31,118 --> 00:17:32,536
في الشارع وسألتها

76
00:17:32,536 --> 00:17:35,206
إذا كان لديها أي خاص
الاهتمام بحركة الهيروين.

77
00:17:39,001 --> 00:17:40,551
- وماذا يفترض بي أن أفعل؟

78
00:17:42,963 --> 00:17:43,797
- يقول المستشار

79
00:17:43,797 --> 00:17:46,133
لتراقبها
بينما يحاول معرفة ذلك

80
00:17:46,133 --> 00:17:48,969
إذا كانت حقا مراسلة
لصحيفة نيويورك تايمز.

81
00:17:53,432 --> 00:17:54,432
- ثم ماذا؟

82
00:17:56,517 --> 00:17:57,517
- حسنًا، كما ترى،

83
00:18:02,857 --> 00:18:05,235
كنت أفكر أنني
قد يقدمك لها

84
00:18:05,235 --> 00:18:07,779
وأنك، حسنًا، كما تعلم،

85
00:18:07,779 --> 00:18:09,988
إنها أكثر احتمالا
أن يثق في امرأة.

86
00:18:25,087 --> 00:18:27,673
(موسيقى متفائلة)

87
00:18:51,280 --> 00:18:52,531
- الماء رائع.

88
00:18:53,532 --> 00:18:55,450
لماذا لا تذهبين للسباحة يا (إيريس)؟

89
00:18:55,450 --> 00:18:57,327
- لا شكرا، لا أشعر حقا بذلك.

90
00:18:57,327 --> 00:18:58,578
- المشكلة معك

91
00:18:58,578 --> 00:19:00,831
أنك لا تشعر أبدًا بالرغبة في فعل أي شيء.

92
00:19:00,831 --> 00:19:02,958
لماذا لا تسترخي قليلاً؟

93
00:19:02,958 --> 00:19:04,959
لقد انتهى الأمر بكم جميعًا مثل ربيع الساعة.

94
00:19:07,128 --> 00:19:10,464
على الأقل أنت تستمتع بهذا
عطلة صغيرة، أليس كذلك؟

95
00:19:10,464 --> 00:19:11,757
- أنت تراهن أنني كذلك.

96
00:19:11,757 --> 00:19:14,135
أنت لا تعرف كم يعني ذلك بالنسبة لي

97
00:19:14,135 --> 00:19:16,095
للحصول على إجازة لبضعة أيام.

98
00:19:16,095 --> 00:19:18,264
عندما يعطي المستشار
لي مفاتيح كوخه

99
00:19:18,264 --> 00:19:21,309
ويقول لي بلطف شديد
"للجري أيها الحيوان الأليف الصغير،

100
00:19:21,309 --> 00:19:24,437
والحصول على بضعة أيام راحة "
ثم أعرف أنه يحتاج لي.

101
00:19:25,604 --> 00:19:27,481
- لماذا، لإجراء التسليم؟

102
00:19:28,607 --> 00:19:29,607
- نعم.

103
00:19:43,663 --> 00:19:46,875
- كما تعلمين، لقد تساءلت دائمًا يا إيريس،

104
00:19:46,875 --> 00:19:50,086
فقط كيف دخلت في هذا العمل؟

105
00:19:50,086 --> 00:19:51,963
أعني، حسنًا، لماذا بدأت؟

106
00:19:53,089 --> 00:19:55,717
بعد كل شيء، كان لديك وظيفة، أليس كذلك؟

107
00:19:55,759 --> 00:19:58,470
- حسنا، تدخل في ذلك
دون أن يدركوا ذلك.

108
00:19:58,470 --> 00:20:01,388
كما ترى، لقد أحببت ستيف،

109
00:20:01,388 --> 00:20:03,349
وكان يبكي عندما سألني.

110
00:20:04,266 --> 00:20:06,393
وقال إذا كنت أحبه، سأفعل ذلك.

111
00:20:08,520 --> 00:20:11,065
- لقد رأيت الطريقة التي كان بها
يتصرف مع المستشار.

112
00:20:11,065 --> 00:20:12,358
ويقول إنه مدين له بهذا الاحترام

113
00:20:12,358 --> 00:20:15,819
لأنه أنقذه من
الشوارع عندما كان صبيا.

114
00:20:15,819 --> 00:20:18,197
ويقول أن المستشار كان أبا له.

115
00:20:19,198 --> 00:20:22,034
- كيف يمكنك أن تقول لا الخاص بك
الزوج إذا كنت تحبه؟

116
00:20:23,285 --> 00:20:24,285
يا له من فأر.

117
00:20:26,747 --> 00:20:29,124
- ثم لتكون على الجانب الآمن،

118
00:20:29,124 --> 00:20:32,211
أن أكون مخلصًا تمامًا،
لقد شجعني على تعاطي المخدرات.

119
00:20:33,170 --> 00:20:35,464
بدأ قائلا نصف مازحا

120
00:20:35,464 --> 00:20:38,801
سأرى عوالم جديدة،
تجربة الأحاسيس

121
00:20:38,801 --> 00:20:40,260
لم يكن لدي أي طريقة أخرى.

122
00:20:42,304 --> 00:20:44,973
وبمجرد دخولك، لا يوجد مخرج.

123
00:20:54,983 --> 00:20:57,568
(موسيقى حية)

124
00:21:52,830 --> 00:21:53,830
- إيفا.

125
00:22:01,213 --> 00:22:02,923
أود منك أن تقابل هيلين باول.

126
00:22:02,923 --> 00:22:05,134
هيلين هي المراسلة الشهيرة
من نيويورك تايمز.

127
00:22:05,134 --> 00:22:06,927
- كيف حالك؟
- تشرفت بمعرفتك.

128
00:22:06,927 --> 00:22:09,763
- تقول أنها تموت
لرؤية هذا الرقم الذي تفعله.

129
00:22:09,763 --> 00:22:11,682
- سمعت أنه أمر غير عادي.

130
00:22:11,682 --> 00:22:13,267
- ستيف يتحدث كثيرا،

131
00:22:13,267 --> 00:22:15,352
ويجب أن لا تستمع
لكل ما يقوله.

132
00:22:15,352 --> 00:22:17,438
أقترح عليك أن تتجاهله.

133
00:22:17,438 --> 00:22:19,440
ألا تفضل أن تبرد؟
قبالة والسباحة معي؟

134
00:22:19,440 --> 00:22:22,318
- كنت أود ذلك، لكني لم أفعل
إحضار بدلة السباحة.

135
00:22:22,318 --> 00:22:24,778
- سأقرضك واحدة من الألغام.
تعال.

136
00:22:26,822 --> 00:22:28,824
- يا.
- هل هناك أي خطأ؟

137
00:22:28,824 --> 00:22:30,409
- إنه ليس مراعًا جدًا لكم يا فتيات

138
00:22:30,409 --> 00:22:32,286
أن تتركني في بلد أجنبي.

139
00:22:32,286 --> 00:22:34,413
سأعود إليك. سنشتاق إليك.

140
00:22:34,413 --> 00:22:35,413
- مع السلامة.

141
00:22:41,462 --> 00:22:44,048
(موسيقى هادئة)

142
00:23:13,158 --> 00:23:15,744
- هذا يبدو حول حجمك.
- جربه.

143
00:23:18,121 --> 00:23:20,707
(موسيقى هادئة)

144
00:24:46,874 --> 00:24:47,874
هنا.

145
00:24:52,254 --> 00:24:55,382
(موسيقى الفانك البطيئة والحسية)

146
00:26:40,109 --> 00:26:42,445
- أشعر وكأن شيئا ما
غريب يحدث.

147
00:26:43,446 --> 00:26:45,698
لم أكن لأفكر
لقد كان مثيرا للغاية.

148
00:26:45,698 --> 00:26:48,159
- الحب بين امرأتين جميل.

149
00:26:48,159 --> 00:26:50,619
- نعم، لكنني نشأت بصرامة شديدة.

150
00:26:50,619 --> 00:26:53,372
ذات مرة، أمسك بي والدي وأنا ألعب
مع إحدى صديقاتي.

151
00:26:53,372 --> 00:26:54,915
كنا نعبث فقط

152
00:26:54,915 --> 00:26:56,917
لكنه حبسني لمدة شهر.

153
00:26:58,002 --> 00:27:01,046
- الآن يمكنك أن تختار لنفسك.

154
00:27:01,046 --> 00:27:02,946
يمكنك اتخاذ أي قرار ترغب فيه.

155
00:27:03,883 --> 00:27:06,969
- لقد فعلت ذلك بالفعل.
- إذن أنت لن تغادر.

156
00:27:06,969 --> 00:27:10,014
- لا، يجب أن أكمل هذا التحقيق،

157
00:27:10,014 --> 00:27:12,183
ولا يمكن لأي شخص آخر الانتهاء منه.

158
00:27:12,183 --> 00:27:14,435
- لن يفسد كل شيء.

159
00:27:14,435 --> 00:27:18,564
إذا بقيت في يوم آخر أو
اثنان، أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام.

160
00:27:18,564 --> 00:27:21,358
لماذا رمي بعيدا السعادة
فقط عندما وجدت ذلك؟

161
00:27:24,111 --> 00:27:26,946
(دورات محرك السيارة)

162
00:27:33,203 --> 00:27:34,788
استمعي بعناية يا هيلين.

163
00:27:34,788 --> 00:27:37,165
إذا كنت تريد الرحيل،
أنت حر في القيام بذلك،

164
00:27:37,165 --> 00:27:39,250
لكنني متورط أيضًا.

165
00:27:39,250 --> 00:27:41,961
وأنا معتاد على وضع
حتى معركة صعبة جدا

166
00:27:41,961 --> 00:27:43,713
قبل أن أعترف بالهزيمة.

167
00:27:45,840 --> 00:27:48,290
أفترض أنك فعلت ذلك بالفعل
اشتريت تذكرة الطائرة الخاصة بك.

168
00:27:55,099 --> 00:27:57,268
- ماذا تفعلين يا إيفا؟

169
00:28:00,188 --> 00:28:02,774
(موسيقى هادئة)

170
00:28:13,742 --> 00:28:15,410
أخبرني المزيد عن إيريس.

171
00:28:17,454 --> 00:28:20,874
- كانت إيريس صغيرة،
مخلوق صغير أعزل.

172
00:28:20,874 --> 00:28:22,917
الجميع بما فيهم زوجها

173
00:28:22,917 --> 00:28:25,169
اعتقدت أنها مجرد كائن جميل.

174
00:28:25,169 --> 00:28:27,296
ولهذا السبب استمرت في تعاطي المخدرات.

175
00:28:27,296 --> 00:28:29,674
- احذر، أنت على أرض خطرة.

176
00:28:29,674 --> 00:28:31,592
المخدرات موضوع ساخن جداً

177
00:28:31,592 --> 00:28:33,177
وقد تحترق أصابعك.

178
00:28:33,177 --> 00:28:34,637
- لا أهتم.

179
00:28:34,637 --> 00:28:37,098
في الواقع، أتمنى أن تفعل ذلك
أنشر كل ما أقول.

180
00:28:37,098 --> 00:28:38,933
إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها لتحقيق التعادل

181
00:28:38,933 --> 00:28:41,033
على كل الأشياء الفظيعة التي فعلوها بإيريس.

182
00:29:33,820 --> 00:29:36,406
(موسيقى حية)

183
00:30:19,822 --> 00:30:22,492
(امرأة تئن)

184
00:31:00,321 --> 00:31:02,907
(موسيقى حية)

185
00:31:16,211 --> 00:31:18,797
(إيريس تئن)

186
00:31:45,281 --> 00:31:47,867
(موسيقى حية)

187
00:32:17,771 --> 00:32:19,939
- لقد أرسل لك المستشار.

188
00:32:19,939 --> 00:32:20,939
- اه.

189
00:32:21,775 --> 00:32:23,985
- لقد دعاك إلى حفلة،

190
00:32:23,985 --> 00:32:26,029
ومن الأفضل ألا تجعله ينتظر.

191
00:32:26,029 --> 00:32:28,031
- ومن سيفعل رقمي؟

192
00:32:28,031 --> 00:32:29,365
- لا تكوني أحمق يا إيريس.

193
00:32:30,450 --> 00:32:33,119
في إحدى الأمسيات يمكنهم ذلك
تعايش بدونك هنا.

194
00:32:35,246 --> 00:32:37,832
(موسيقى حية)

195
00:32:41,419 --> 00:32:43,469
أيريس، استمعي، استخدمي رأسك للحظة.

196
00:32:44,422 --> 00:32:47,172
أنت تعلم أنه يقدم دائمًا
لك شيئا قليلا.

197
00:32:48,384 --> 00:32:51,179
- أوه، لقد مللت من هذا الرقم.

198
00:32:51,179 --> 00:32:52,055
مرحبًا ستيف.

199
00:32:52,055 --> 00:32:54,432
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟
- لا، إيفا.

200
00:32:54,432 --> 00:32:56,518
إيريس ترفض زيارة المستشار.

201
00:32:58,436 --> 00:33:00,396
ما بك الليلة يا عزيزي؟

202
00:33:01,271 --> 00:33:02,981
أنت تعرف أنني يجب أن أحصل عليه
الطائرة لهونج كونج.

203
00:33:02,981 --> 00:33:05,818
إيفا، أخبريها أن تتوقف عن عنادها.

204
00:33:05,818 --> 00:33:07,361
أنت زوجتي، أليس كذلك؟

205
00:33:08,278 --> 00:33:09,780
أنا أفكر في مصلحتك.

206
00:33:12,241 --> 00:33:13,575
- أيها القرف.

207
00:33:13,575 --> 00:33:15,701
- لقول الحقيقة، لقد
خذ وقتك الجميل

208
00:33:15,701 --> 00:33:18,162
حول أن تصبح وقائية
الزوج، أليس كذلك؟

209
00:33:19,163 --> 00:33:20,123
- ربما لدي،

210
00:33:20,123 --> 00:33:22,583
ولكن هذا ليس سببا ل
عليك أن تبدأ الوعظ.

211
00:33:22,583 --> 00:33:24,836
هذه المرة لا بد لي من تفريغ
شحنة كبيرة,

212
00:33:24,836 --> 00:33:27,296
ويمكنني أن أبذل ما يكفي ل
اخرج من العمل.

213
00:33:29,382 --> 00:33:30,382
سترى، ايريس.

214
00:33:31,676 --> 00:33:34,512
يمكننا أن نبدأ كل شيء من جديد.

215
00:33:34,512 --> 00:33:36,722
- لا تقلق يا ستيف، سأذهب.

216
00:33:36,764 --> 00:33:38,975
لا أريد أن أدخلك في الماء الساخن.

217
00:33:38,975 --> 00:33:41,102
قد يخسر سيدك
أعصابه معك.

218
00:33:43,980 --> 00:33:45,690
- اسمع، إذا كنت لا تمانع،

219
00:33:45,690 --> 00:33:47,090
دعونا ندعو إيفا معنا أيضًا.

220
00:33:47,900 --> 00:33:49,068
لقد كان المستشار يسألني

221
00:33:49,068 --> 00:33:52,238
لدعوة إيفا إلى بلده
مكان لمقابلتها على مر العصور.

222
00:33:52,238 --> 00:33:53,406
أنت مهتم؟

223
00:33:53,406 --> 00:33:54,407
- يبدو عظيما.

224
00:33:56,284 --> 00:33:57,283
ولم لا؟

225
00:34:01,496 --> 00:34:03,290
- أخبرني عن هذا المستشار.

226
00:34:03,290 --> 00:34:04,541
أي نوع من الأشخاص هو؟

227
00:34:04,541 --> 00:34:05,792
- يوجه حركة المرور.

228
00:34:06,793 --> 00:34:08,253
إنه ثري للغاية.

229
00:34:08,253 --> 00:34:10,505
- وأين تناسب إليزابيث؟

230
00:34:10,505 --> 00:34:13,633
إنها امرأته، له
المفضلة واتصالاته

231
00:34:13,633 --> 00:34:15,135
مع السعاة المختلفة.

232
00:34:17,095 --> 00:34:18,346
- اعذرني على فضولي،

233
00:34:18,346 --> 00:34:21,808
ولكن قل لي، كيف حالك
أشعر تجاه إليزابيث؟

234
00:34:21,808 --> 00:34:23,908
- يجب أن أعترف أنها امرأة جميلة.

235
00:34:26,104 --> 00:34:28,982
- ما قصدته هو، هو
هل هناك أي شيء بينكما؟

236
00:34:28,982 --> 00:34:30,901
- مجرد مزاح قليلا.

237
00:34:30,901 --> 00:34:32,944
كانت إيريس هي التي أحببتها.

238
00:34:32,944 --> 00:34:35,155
على سبيل المثال، في ذلك المساء
عندما دعانا المستشار

239
00:34:35,155 --> 00:34:36,155
الى فيلته...

240
00:34:42,662 --> 00:34:45,248
(موسيقى هادئة)

241
00:35:13,149 --> 00:35:16,152
(رنين الهاتف)

242
00:35:23,159 --> 00:35:24,285
- نعم، حسنًا.

243
00:35:29,374 --> 00:35:30,374
هنا يأتون.

244
00:35:39,175 --> 00:35:42,345
(موسيقى بطيئة وحسية)

245
00:37:10,013 --> 00:37:13,058
- وأنت، على ما أعتقد، إيفا الشهيرة.

246
00:37:13,058 --> 00:37:14,476
- ليس مشهورا حقا.

247
00:37:14,476 --> 00:37:15,852
- لقد سمعت الكثير من الحديث

248
00:37:15,852 --> 00:37:17,187
بخصوص رقمك

249
00:37:17,187 --> 00:37:20,023
ويجب أن أقول، يبدو مثيرا للاهتمام للغاية.

250
00:37:20,023 --> 00:37:22,025
وأحد هذه الأيام
سوف أوضح نقطة للذهاب

251
00:37:22,025 --> 00:37:23,125
لإلقاء نظرة عليك.

252
00:37:25,362 --> 00:37:26,196
ويجب أن أعترف،

253
00:37:26,196 --> 00:37:28,448
أنت أجمل بكثير
من وصف ستيف.

254
00:37:31,242 --> 00:37:34,245
كيف حالك يا حيواني الأليف؟

255
00:37:34,245 --> 00:37:36,498
حسنا، ماذا تنتظر؟

256
00:37:36,498 --> 00:37:38,298
أسرع، وإلا ستفوتك طائرتك.

257
00:37:40,584 --> 00:37:42,378
إليزابيث.
- نعم.

258
00:37:42,378 --> 00:37:44,129
- أريدك أن تعتني بإيفا.

259
00:37:45,047 --> 00:37:45,881
- بالطبع.

260
00:37:45,881 --> 00:37:47,931
- لا بد لي من التحدث قليلا مع إيريس.

261
00:37:52,262 --> 00:37:53,362
اقترب قليلا يا عزيزي.

262
00:38:04,108 --> 00:38:05,025
حسنًا، استمر في ذلك.

263
00:38:05,025 --> 00:38:06,276
ماذا تنتظر؟

264
00:38:06,276 --> 00:38:08,153
ليس الأمر كما لو كانت المرة الأولى.

265
00:38:08,153 --> 00:38:10,239
ولا تنسوا ذلك بعد ذلك كالعادة،

266
00:38:10,239 --> 00:38:12,950
سيكون المستشار كريمًا
مع فرخه الصغير.

267
00:38:19,206 --> 00:38:22,375
(موسيقى بطيئة وحسية)

268
00:39:08,003 --> 00:39:10,589
(موسيقى بطيئة وحسية)

269
00:39:44,121 --> 00:39:45,664
- ولكن لا أنت خائف؟

270
00:39:45,664 --> 00:39:47,041
أليس هذا الثعبان خطيرا؟

271
00:39:47,041 --> 00:39:49,752
- أوه لا، فهو أقل
خطير أكثر من معظم الرجال.

272
00:39:51,295 --> 00:39:53,214
- نعم، هذا صحيح، هذا صحيح.

273
00:39:53,214 --> 00:39:56,425
عادة، الرجال كذلك
مغرور ومتغطرس،

274
00:39:56,425 --> 00:39:58,761
وهم دائما غيورون جدا
عندما يعتقدون أنك تنتمي

275
00:39:58,761 --> 00:40:00,346
إلى واحد منهم.

276
00:40:00,346 --> 00:40:02,598
كيف تمكنت من الحصول على
بعيدا بمفردك هذا المساء؟

277
00:40:02,598 --> 00:40:03,597
أخبريني يا إيفا.

278
00:40:04,307 --> 00:40:05,975
- بالنسبة لي، الرجال غير موجودين.

279
00:40:05,975 --> 00:40:10,980
أعني ذلك. إذا كان رجلا
بدأت في الوجود بالنسبة لي،

280
00:40:11,064 --> 00:40:12,398
سأطعمه للثعبان.

281
00:40:13,233 --> 00:40:14,442
- أنت محظوظة جدًا يا إيفا،

282
00:40:14,484 --> 00:40:17,111
لتكون قادرة على الحصول على كاملة
الحرية مع نفسك.

283
00:40:18,613 --> 00:40:21,950
كما تعلمون، في هذا الصدد،
أنا بعيد عنك،

284
00:40:21,950 --> 00:40:24,911
على الرغم من، وهذا هو واحد
الشيء الذي أشكر السماء عليه،

285
00:40:24,911 --> 00:40:28,080
الشخص الذي أنتمي إليه
يفضل الفتيات الأخريات.

286
00:40:35,629 --> 00:40:37,214
- ما الجلد الناعم.

287
00:40:44,513 --> 00:40:48,183
(موسيقى بطيئة وحسية)

288
00:41:23,801 --> 00:41:26,929
(موسيقى بطيئة وحسية)

289
00:42:29,448 --> 00:42:31,784
(تنهد الرجل)

290
00:42:40,668 --> 00:42:43,003
- ومن المضحك أنك
جلب المخدرات إلى هونغ كونغ.

291
00:42:43,003 --> 00:42:44,588
اعتقدت أن هذه المدينة كانت واحدة من الأماكن

292
00:42:44,588 --> 00:42:46,298
من أين أتوا.

293
00:42:46,298 --> 00:42:48,092
- نعم، أنت لست
الوحيد الذي يعتقد ذلك.

294
00:42:48,092 --> 00:42:51,095
الحقيقة هي أن مخدراتنا تصنعها
مثل هذه الرحلة المعقدة،

295
00:42:51,095 --> 00:42:54,223
أنه ولا حتى المستشار
يعرف خط سير الرحلة كله.

296
00:42:54,223 --> 00:42:56,350
- منظمة رفيعة المستوى للغاية.

297
00:42:56,350 --> 00:42:57,976
على الرغم من أنني أستطيع أن أرى
ما الفائدة التي يمكن أن تقدمها

298
00:42:57,976 --> 00:43:01,897
لشخص مثل Iris-- مخدر
المدمن ليس موثوقًا جدًا.

299
00:43:01,897 --> 00:43:04,483
- في واقع الأمر، إيريس
تم الاحتفاظ بها على الهامش

300
00:43:04,483 --> 00:43:05,651
لبعض الوقت.

301
00:43:05,651 --> 00:43:08,070
قال المستشار نحن
لم يعد بإمكاني الوثوق بها بعد الآن.

302
00:43:08,070 --> 00:43:10,155
في بعض الأحيان أعتقد ذلك
تلك الجرعات القليلة الأخيرة

303
00:43:10,155 --> 00:43:12,324
أعطوها سمًا وليس هيروين.

304
00:43:12,324 --> 00:43:14,374
- هيا، أخبرني عنك وعن إليزابيث.

305
00:43:16,411 --> 00:43:17,954
- أوه، هنا إليزابيث.

306
00:43:17,954 --> 00:43:18,788
أحصل عليه.

307
00:43:18,788 --> 00:43:20,039
لقد انتهت إجازتي،

308
00:43:20,039 --> 00:43:22,583
وربما لا يكون الأمر كذلك
فكرة المستشار .

309
00:43:24,335 --> 00:43:25,335
- أهلاً.

310
00:43:31,842 --> 00:43:33,677
هذه الرحلات ترهقني.

311
00:43:33,677 --> 00:43:35,721
أنا حقا بحاجة إلى فنجان قهوة قوي.

312
00:43:39,433 --> 00:43:40,809
المستشار يقول ذلك

313
00:43:41,977 --> 00:43:45,897
يريد رؤيتك يا إيريس.
اتصل ستيف هاتفيا.

314
00:43:45,897 --> 00:43:46,982
- أوه، أنت لن ترسل لي

315
00:43:46,982 --> 00:43:48,775
إلى هونج كونج الآن، أليس كذلك؟

316
00:43:48,775 --> 00:43:51,236
لقد وعدت بأنني سأفعل ذلك
لن تضطر إلى العودة إلى هناك أبدًا.

317
00:43:51,278 --> 00:43:53,822
أنت تعلم أنني لا أحب العمل مع ستيف.

318
00:43:53,822 --> 00:43:54,906
- لا فائدة من إلقاء اللوم علي،

319
00:43:54,906 --> 00:43:56,199
لأنني لا أتخذ القرارات.

320
00:43:56,199 --> 00:43:59,077
أستطيع أن أؤكد لكم، لقد فعلت
لا فكرة لماذا يريدك.

321
00:44:00,328 --> 00:44:01,496
لكنه قال على الفور:

322
00:44:01,496 --> 00:44:05,208
وأنا لا أنصحك
لإبقائه ينتظر.

323
00:44:05,208 --> 00:44:08,253
- السمع هو الطاعة. لذا انتهى الحفل.

324
00:44:08,253 --> 00:44:12,631
- حسنًا، أنا آسف حقًا
أن أتركك يا إيفا.

325
00:44:14,175 --> 00:44:16,051
- نعم، كان لطيفا هنا.

326
00:44:16,051 --> 00:44:17,051
سأذهب معك.

327
00:44:18,679 --> 00:44:21,098
- أوه، لا، يرجى البقاء و
أبقيني بصحبة.

328
00:44:22,016 --> 00:44:24,393
أنا حقا بحاجة إلى الراحة المناسبة.

329
00:44:24,393 --> 00:44:27,480
يوم كامل من السلام و
هادئ على الشاطئ معك.

330
00:44:27,480 --> 00:44:30,649
علاوة على ذلك، يستطيع فرانك الاعتناء بإيريس.

331
00:44:30,649 --> 00:44:31,817
- لقد حان الوقت لمغادرتي.

332
00:44:33,402 --> 00:44:35,780
- ولكن إيريس لا تمانع
إذا بقيت هنا معي.

333
00:44:35,780 --> 00:44:36,655
أليس هذا صحيحا، ايريس؟

334
00:44:36,655 --> 00:44:38,157
لا مانع.

335
00:44:38,157 --> 00:44:39,492
- لا، بالطبع لا.

336
00:44:39,492 --> 00:44:41,342
علاوة على ذلك، هذا أنا الذي يريده المستشار.

337
00:44:46,165 --> 00:44:48,751
(موسيقى متفائلة)

338
00:48:13,199 --> 00:48:14,784
- لا أستطيع أن أفهم كل هذه الضجة

339
00:48:14,784 --> 00:48:17,161
خلال رحلة قمت بها بالفعل
صنع عشرات المرات.

340
00:48:20,081 --> 00:48:24,377
بالطبع، أدرك ذلك
كل شيء بينكما

341
00:48:24,377 --> 00:48:26,546
وانتهى ستيف.

342
00:48:26,546 --> 00:48:29,132
هونغ كونغ مدينة رائعة،

343
00:48:29,132 --> 00:48:32,093
وبمجرد الانتهاء من تسليم
البضائع، خذ إجازة.

344
00:48:34,095 --> 00:48:36,430
لقد حجزت مقعدك بالفعل على متن الطائرة

345
00:48:37,305 --> 00:48:38,765
الذي يغادر مساء الغد.

346
00:48:38,765 --> 00:48:40,559
ستيف سوف يكون في انتظاركم.

347
00:48:46,898 --> 00:48:48,733
هذا يذكرني، هذا لك.

348
00:48:54,780 --> 00:48:57,199
والآن، أظهر امتنانك.

349
00:49:05,207 --> 00:49:08,878
(موسيقى بطيئة وحسية)

350
00:51:25,219 --> 00:51:26,219
- مرحبا إيفا.

351
00:51:31,309 --> 00:51:32,143
ما هو الخطأ؟

352
00:51:32,143 --> 00:51:34,187
هل أساءت إليك أو شيء من هذا؟

353
00:51:37,856 --> 00:51:39,816
- لا، ولكن من حين لآخر،

354
00:51:39,816 --> 00:51:42,944
أفضل أن أكون وحدي، للتأمل.

355
00:51:45,363 --> 00:51:47,616
- أمس على الشاطئ،
هل نسيت؟

356
00:51:48,992 --> 00:51:51,161
- إنه بسبب ما فعلناه على الشاطئ

357
00:51:51,161 --> 00:51:52,245
يجب أن أفكر.

358
00:51:53,622 --> 00:51:55,749
أشعر بالذنب الشديد تجاه ما فعلناه.

359
00:51:56,791 --> 00:51:57,751
تعلمين أنني أحب إيريس،

360
00:51:57,751 --> 00:51:59,210
وأشعر أنني خنتها.

361
00:52:01,086 --> 00:52:02,963
- القزحية، القزحية.

362
00:52:02,963 --> 00:52:05,132
لا أعرف ماذا ترى في ذلك المتشرد.

363
00:52:05,132 --> 00:52:07,509
إذا كانت لك وحدك، فهذا شيء واحد.

364
00:52:08,636 --> 00:52:11,639
لكنك تعرف الخدمة التي تقدمها
ينص على المستشار.

365
00:52:12,848 --> 00:52:14,642
وأنا أراهن أنها تعلمت حقا

366
00:52:14,642 --> 00:52:16,810
للاستمتاع بالقيام بذلك أيضًا الآن.

367
00:52:17,937 --> 00:52:19,396
- دعونا لا نقول المزيد عن ذلك.

368
00:52:23,317 --> 00:52:24,317
- حسنًا.

369
00:52:25,069 --> 00:52:26,695
عندما تنتهي من التأمل،

370
00:52:26,695 --> 00:52:28,447
إذا شعرت برغبة في رؤيتي،

371
00:52:28,447 --> 00:52:30,074
يمكنك دائما أن تعطيني خاتما.

372
00:52:30,074 --> 00:52:32,158
لديك رقم هاتفي.

373
00:52:32,158 --> 00:52:33,158
- مع السلامة.

374
00:52:34,702 --> 00:52:36,996
- منذ فترة طويلة، إيفا.
- سنشتاق إليك.

375
00:52:52,470 --> 00:52:56,724
- حسنا، كيف كانت، راقصة الثعبان؟

376
00:52:56,724 --> 00:52:57,725
- ممتاز.

377
00:52:59,143 --> 00:53:00,979
إنها عاشقة رائعة.

378
00:53:03,731 --> 00:53:06,734
- سيتعين علينا الحصول عليها
في المنظمة.

379
00:53:06,734 --> 00:53:09,570
نوع مثلها يستطيع ذلك
تكون مفيدة جدا بالنسبة لنا.

380
00:53:09,570 --> 00:53:11,155
تريد بعض؟
- ًلا شكرا.

381
00:53:16,744 --> 00:53:20,748
لن تجد من السهل جدًا التعامل معها.

382
00:53:20,748 --> 00:53:23,793
إنها من النوع الذي يقرر
أشياء لنفسها،

383
00:53:25,086 --> 00:53:27,504
حتى لو بدا أن العكس هو الصحيح.

384
00:53:29,381 --> 00:53:31,216
سيكون من الصعب التأثير عليها.

385
00:53:32,092 --> 00:53:34,011
إيفا امرأة صعبة.

386
00:53:34,011 --> 00:53:36,888
- يجب أن نضع إيماننا
في العناية الإلهية يا عزيزي.

387
00:53:36,888 --> 00:53:38,390
هنا للنساء الصعبة.

388
00:53:56,741 --> 00:54:00,411
(موسيقى بطيئة وحسية)

389
00:55:42,385 --> 00:55:44,971
(موسيقى خفيفة ومنسم)

390
00:55:51,436 --> 00:55:53,354
- إنها قصة لا تصدق،

391
00:55:53,354 --> 00:55:55,773
ومع ذلك فهو مبتذل جدًا. لماذا؟

392
00:55:55,773 --> 00:55:57,483
لأن هناك الكثير مثل ذلك.

393
00:55:57,483 --> 00:56:00,445
- صحيح، أنت على حق تماما.

394
00:56:00,445 --> 00:56:02,530
من يعرف كم عدد القزحيات
هناك يتجولون

395
00:56:02,530 --> 00:56:05,533
من خلال العالم، سوف
إلى نفس النهاية المأساوية

396
00:56:05,533 --> 00:56:06,993
كل ذلك بسبب المخدرات.

397
00:56:09,579 --> 00:56:12,165
(تستمر الموسيقى الهادئة)

398
00:56:18,795 --> 00:56:21,548
كل تلك الفتيات الفقيرات
مستعبدين من قبل رجال عديمي الضمير.

399
00:56:22,674 --> 00:56:26,636
والسبب الذي أعطيتك إياه
كل هذه المعلومات الداخلية

400
00:56:26,636 --> 00:56:29,639
على تهريب المخدرات
لأنني آمل بشدة

401
00:56:29,639 --> 00:56:32,267
أنه عندما مقالاتك
تظهر في صحيفة نيويورك تايمز،

402
00:56:33,143 --> 00:56:35,937
ذلك الوحش الفاسد
الناس يطلقون عليه "المستشار"

403
00:56:36,980 --> 00:56:38,190
سيتم الكشف عنها أخيرًا

404
00:56:39,566 --> 00:56:42,235
ومحكوم عليه بالسجن
لبقية حياته،

405
00:56:42,235 --> 00:56:43,235
مع عدم وجود مخرج.

406
00:56:44,404 --> 00:56:45,704
- سوف يكون كذلك، لا تقلق.

407
00:56:48,366 --> 00:56:51,536
(تستمر الموسيقى الخفيفة والمنعشة)

408
00:57:18,478 --> 00:57:19,778
- ما الأمر يا إيريس؟

409
00:57:21,105 --> 00:57:23,608
- أنا ذاهب إلى هونغ كونغ
وأنا لا أريد أن.

410
00:57:24,817 --> 00:57:26,319
- ما الذي تشكو منه؟

411
00:57:26,319 --> 00:57:28,279
يجب أن تكون سعيدا.

412
00:57:28,279 --> 00:57:31,074
ستكون بعيدًا عن
مستشار لفترة طويلة.

413
00:57:31,908 --> 00:57:33,785
ستتمكن من الاسترخاء قليلاً..

414
00:57:39,541 --> 00:57:42,377
واستمتع بإجازة سعيدة.

415
00:57:44,337 --> 00:57:46,714
وإلى جانب ذلك، سوف يجتمع
ستيف هناك، أليس كذلك؟

416
00:57:48,049 --> 00:57:52,929
ومن يدري، قد تفعل ذلك
يكون المصالحة،

417
00:57:54,639 --> 00:57:55,765
والبدء من جديد.

418
00:58:05,316 --> 00:58:06,650
(بخاخات صنبور الدش)

419
00:58:06,650 --> 00:58:08,819
- لا أنوي ذلك
ابدأ معه من جديد.

420
00:58:14,157 --> 00:58:15,534
- أنا مقتنع بذلك بشكل أساسي

421
00:58:15,534 --> 00:58:17,202
ستيف شخص محترم.

422
00:58:18,245 --> 00:58:19,663
الأمر فقط هنا في تاهيتي،

423
00:58:19,663 --> 00:58:21,832
إنه تحت تأثير المستشار.

424
00:58:21,832 --> 00:58:23,375
وبالإضافة إلى ذلك، أنت لا تعرف أبدا،

425
00:58:23,375 --> 00:58:25,502
قد تقرر الحصول على
خارج اللعبة للأبد

426
00:58:25,502 --> 00:58:26,502
ألا تعتقد ذلك؟

427
00:58:30,465 --> 00:58:32,634
هذا هو ما احتاجه، دش لطيف.

428
00:58:42,102 --> 00:58:43,437
لا تقلقي يا إيريس.

429
00:58:43,437 --> 00:58:45,272
سيكون من السهل عليك الحصول على خطوبة

430
00:58:45,272 --> 00:58:46,315
في ملهى ليلي هناك

431
00:58:46,315 --> 00:58:49,567
قبل فترة طويلة، سوف تنسى
كل شيء عن المستشار.

432
00:58:49,567 --> 00:58:51,444
- أنت لا تفهمني.

433
00:58:51,444 --> 00:58:54,030
لا أستطيع العيش بدون المستشار.

434
00:58:54,030 --> 00:58:56,407
هو الذي يبقيني مستمرا.

435
00:58:56,407 --> 00:58:58,784
وكل هذا بسبب ستيف.

436
00:59:02,412 --> 00:59:04,162
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا.

437
00:59:04,914 --> 00:59:07,959
حياتي هي مثل هذا الآن.
من المستحيل التغيير.

438
00:59:09,085 --> 00:59:11,588
لا بد لي من اتخاذ الأمور كما تأتي.

439
00:59:11,588 --> 00:59:13,088
لا أريد المزيد من التغييرات.

440
00:59:22,390 --> 00:59:24,976
(موسيقى هادئة)

441
01:01:58,751 --> 01:02:02,338
- أخشى أن أفعل ذلك
يجب أن أكون في طريقي.

442
01:02:02,338 --> 01:02:04,138
سوف أراك لاحقا في النادي، هاه؟

443
01:02:06,217 --> 01:02:07,343
الوداع.
- تشاو.

444
01:02:12,347 --> 01:02:14,933
(موسيقى متفائلة)

445
01:02:55,138 --> 01:02:57,724
- هنا، هناك ثلاثة
موديلات حصرية جديدة

446
01:02:57,724 --> 01:02:59,476
التي وصلت للتو من باريس.

447
01:02:59,476 --> 01:03:00,894
ينبغي أن تناسبك بشكل جيد للغاية.

448
01:03:00,894 --> 01:03:02,604
بطبيعة الحال، مع شخصية مثلك،

449
01:03:02,604 --> 01:03:03,704
لا توجد مشاكل.

450
01:03:05,399 --> 01:03:07,484
هذا هو الثالث.

451
01:03:07,484 --> 01:03:08,484
ماذا تعتقد؟

452
01:03:09,820 --> 01:03:11,530
-إنها جميلة جدًا، ومن الصعب الاختيار.

453
01:03:11,530 --> 01:03:12,573
هل يمكنني تجربتهم؟

454
01:03:12,573 --> 01:03:14,241
- بطبيعة الحال، بالطبع، يمكنك ذلك.

455
01:03:14,241 --> 01:03:15,241
تعال معي.

456
01:03:24,626 --> 01:03:25,626
- أوه!

457
01:03:28,088 --> 01:03:28,922
يبدو أنه مصنوع حسب الطلب.

458
01:03:28,922 --> 01:03:30,222
- هل أستطيع أن أشعر بالمادة؟

459
01:03:32,634 --> 01:03:34,386
أوه، انها خفيفة مثل الشاش.

460
01:03:34,386 --> 01:03:36,936
فقط ما تحتاجه لهؤلاء
أمسيات ساخنة في تاهيتي.

461
01:03:38,682 --> 01:03:40,600
أنا متأكد من أنك تريد أن تأخذ هذا،

462
01:03:40,600 --> 01:03:42,602
ولكن حاول الآخرين على أي حال.
استمر.

463
01:03:48,649 --> 01:03:50,318
هذا جميل أيضاً، نعم.

464
01:03:54,029 --> 01:03:55,780
فيه خط خطير جداً

465
01:03:55,780 --> 01:03:56,823
ولكن حاول على الثالث.

466
01:03:56,823 --> 01:03:59,409
أراهن أنها ستبدو هكذا
الفستان في هذه الصورة.

467
01:04:01,119 --> 01:04:02,579
انها بسيطة جدا وسرية،

468
01:04:02,579 --> 01:04:05,081
ومثالية للذهاب إلى الشاطئ.

469
01:04:05,081 --> 01:04:07,584
ينبغي أن تناسبك.
جربه.

470
01:04:12,923 --> 01:04:14,382
ماذا قلت لك؟

471
01:04:14,382 --> 01:04:15,382
إنه مثالي.

472
01:04:18,011 --> 01:04:19,137
- هل أحببت ذلك؟

473
01:04:19,137 --> 01:04:20,138
- [إيريس] أنا أعشقها.

474
01:04:20,138 --> 01:04:21,890
اسمحوا لي أن أشعر بالمادة.

475
01:04:24,601 --> 01:04:26,102
- إنها مادة جميلة، أليس كذلك؟

476
01:04:26,102 --> 01:04:27,604
- إذا سألتك شيئا،
لن تتأذى؟

477
01:04:27,604 --> 01:04:29,022
- لا أعلم، ستفعلين
يجب أن تسألني أولا.

478
01:04:29,022 --> 01:04:30,565
- هل تسمح لي بشراء هذا

479
01:04:30,565 --> 01:04:31,399
بالنسبة لك؟
- أوه، كم هو لطيف.

480
01:04:31,399 --> 01:04:32,233
- كرمز قليلا

481
01:04:32,233 --> 01:04:34,611
من حبي وحناني.
- شكرًا لك.

482
01:04:34,611 --> 01:04:35,819
سآخذ الثلاثة.

483
01:04:39,073 --> 01:04:41,659
(موسيقى هادئة)

484
01:05:28,539 --> 01:05:32,166
(موسيقى أفرو لاتينية حية)

485
01:07:30,906 --> 01:07:33,492
(تنقسم الموسيقى إلى أجرة أخف)

486
01:08:11,446 --> 01:08:12,823
- [هيلين] أخشى أن أفعل ذلك
لا تكون قادرة على إبعادك

487
01:08:12,823 --> 01:08:14,032
من القصة.

488
01:08:14,032 --> 01:08:15,826
الأدلة الخاصة بك هي في غاية الأهمية.

489
01:08:15,868 --> 01:08:17,244
- اكتبها بالطريقة التي تريدها.

490
01:08:17,244 --> 01:08:19,120
لا تقلق بشأني.

491
01:08:19,120 --> 01:08:21,455
- تمام. الآن، أخبرني متى قررت

492
01:08:21,455 --> 01:08:23,457
للمجيء إلى هونغ كونغ
ولماذا؟

493
01:08:24,709 --> 01:08:27,461
- في أحد الأيام، قررت ذلك
لفعل شيء مختلف.

494
01:08:33,426 --> 01:09:13,882
♪ لا أستطيع أن أفهم أكثر ♪

495
01:09:20,346 --> 01:10:02,388
♪ لا أستطيع أن أفهم أكثر ♪

496
01:10:07,309 --> 01:10:27,912
♪ لا أستطيع أن أفهم أكثر ♪

497
01:10:27,912 --> 01:10:30,498
(تقطع الموسيقى إلى إشارة بطيئة وحسية)

498
01:10:51,226 --> 01:10:53,770
(تقطع الموسيقى إلى إشارة متفائلة)

499
01:11:52,703 --> 01:11:56,374
(يغني بلغة أجنبية)

500
01:12:13,223 --> 01:12:15,809
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

501
01:12:46,130 --> 01:12:48,715
(تقطع الموسيقى إلى إشارة بطيئة وحسية)

502
01:13:24,584 --> 01:13:27,753
(تصفيق الجمهور)

503
01:13:38,848 --> 01:13:40,308
- شعور سيء؟

504
01:13:40,308 --> 01:13:42,685
- لا. هل هناك أي سبب
لماذا يجب أن أشعر بالسوء؟

505
01:13:45,188 --> 01:13:46,439
- حسنا، تبدو غريبا.

506
01:13:47,482 --> 01:13:49,066
هل ستنتظر حتى
أنهي رقمي؟

507
01:13:49,066 --> 01:13:50,693
- لا، أنا ذاهب مباشرة إلى المنزل.

508
01:13:50,693 --> 01:13:52,695
أريد الحصول على قسط من الراحة،
أشعر بالإرهاق.

509
01:13:54,488 --> 01:13:55,947
- اعتقدت أنك تبدو متعبا.

510
01:14:15,591 --> 01:14:18,761
(موسيقى القبائل النابضة)

511
01:15:49,974 --> 01:15:53,144
(تصفيق الجمهور)

512
01:16:03,946 --> 01:16:04,822
- أؤكد لك يا عزيزي.

513
01:16:04,822 --> 01:16:07,950
الذي تضيع فيه
هذا النوع من الملاهي الليلية.

514
01:16:07,950 --> 01:16:10,536
رقم مثل رقمك يستحق

515
01:16:10,536 --> 01:16:13,581
من وضع أكثر تميزا.
أنت متقن للغاية.

516
01:16:15,583 --> 01:16:17,376
كنت أفكر، عزيزتي إيفا،

517
01:16:21,756 --> 01:16:25,217
حتى أتمكن من ترتيب الحجوزات
بالنسبة لك في جميع أنحاء العالم.

518
01:16:25,217 --> 01:16:27,928
لدي إمكانية الوصول إلى العديد من الطرق الجانبية
التي تكون مغلقة أمام الآخرين.

519
01:16:28,804 --> 01:16:31,504
قد تقول أن لدي
أصدقاء مهمين في كل مكان.

520
01:16:32,099 --> 01:16:33,643
أنا رجل عصامي،

521
01:16:33,643 --> 01:16:35,978
ولقد عملت دائمًا بجد.

522
01:16:35,978 --> 01:16:38,189
لقد بدأت عندما كنت لا أزال أرتدي السراويل القصيرة،

523
01:16:38,189 --> 01:16:40,690
ولقد حصلت على نصيبي
من القوة في هذا العالم.

524
01:16:40,690 --> 01:16:42,567
ومن الناحية الشرعية، أود أن أؤكد،

525
01:16:42,567 --> 01:16:45,403
لذلك من الطبيعي أن لا أفعل ذلك
تظاهر بأنك طيب القلب.

526
01:16:50,575 --> 01:16:51,910
لا، أنا لست طيب القلب.

527
01:16:53,912 --> 01:16:55,538
أنا صعب، ولكن فقط مع هؤلاء

528
01:16:55,538 --> 01:16:58,500
الذين لا ينفذون
المسؤوليات التي يقومون بها.

529
01:16:59,334 --> 01:17:00,126
مع مثل هؤلاء الناس،

530
01:17:00,126 --> 01:17:03,088
رجل في موقفي يجب
يكون قاسيا تماما.

531
01:17:03,088 --> 01:17:05,006
علينا جميعا واجبات للقيام بها،

532
01:17:05,006 --> 01:17:08,635
الواجبات التي يجب أن تكون
وتنفيذها مهما كان الثمن

533
01:17:08,635 --> 01:17:09,803
وأداءها بالكامل.

534
01:17:23,108 --> 01:17:24,359
أنا ممتن جدا،

535
01:17:28,697 --> 01:17:32,866
أنك وافقت على قبول اقتراحي.

536
01:17:32,866 --> 01:17:33,866
أنت تعلم يا عزيزي،

537
01:17:35,577 --> 01:17:37,870
يجب على المرء أن يكون دائمًا مستعدًا للاستيلاء على العلم

538
01:17:37,870 --> 01:17:39,163
من يد الصديق

539
01:17:39,163 --> 01:17:41,207
من سقط بجانبنا

540
01:17:41,207 --> 01:17:43,543
لمواصلة النضال في هذا العالم.

541
01:17:48,506 --> 01:17:51,175
هنا لروحنا
صديق متبادل وسعيد.

542
01:17:55,596 --> 01:17:58,182
كانت إيريس في الأساس فتاة جيدة.

543
01:17:58,182 --> 01:17:59,934
انها لم تكن ذكية جدا.

544
01:18:01,602 --> 01:18:04,147
إذا أرادت ذلك، فهي
كان من الممكن أن يصنع ثروة.

545
01:18:05,189 --> 01:18:08,609
بدلا من ذلك، ذهبت وحصلت
متورط مع ذلك الأحمق، ستيف.

546
01:18:08,609 --> 01:18:11,821
ومع ذلك، أعتقد أن هذا
من السهل أن نفهم.

547
01:18:11,821 --> 01:18:14,198
ستيف زميل ساحر للغاية.

548
01:18:14,198 --> 01:18:15,032
أنا أحبه.

549
01:18:15,032 --> 01:18:18,369
في الواقع، هو واحد من القلائل
الأشخاص الذين أهتم بهم حقًا.

550
01:18:18,369 --> 01:18:21,998
ستيف، حسنًا، تقريبًا مثل الابن بالنسبة لي.

551
01:18:22,874 --> 01:18:26,753
أكثر ما يحتاجه هو
امرأة، امرأة حقيقية،

552
01:18:26,753 --> 01:18:28,045
ليصنع منه شيئاً.

553
01:18:32,340 --> 01:18:33,383
ها نحن ذا.

554
01:18:35,427 --> 01:18:38,180
وضع بعض سراويل و
مثل هذه الأشياء فوقها.

555
01:18:38,180 --> 01:18:39,639
العادات دائما حساسة

556
01:18:39,639 --> 01:18:41,683
مع الملابس الحميمة للسيدات الشابات.

557
01:18:41,683 --> 01:18:43,351
يمكنك وضع بعض العطور

558
01:18:43,351 --> 01:18:45,353
ومستحضرات التجميل الأخرى أيضًا.
حظ سعيد.

559
01:19:00,452 --> 01:19:03,038
(موسيقى هادئة)

560
01:21:04,572 --> 01:21:07,366
(دورات محرك السيارة)

561
01:21:13,122 --> 01:21:14,790
- أنت تقيم معي، أليس كذلك؟

562
01:21:14,790 --> 01:21:17,001
- لا بد لي من الركض في الطابق العلوي
فقط لثانية واحدة.

563
01:21:17,001 --> 01:21:19,044
- لن أتحرك من هذا
مكان حتى تعود.

564
01:21:19,044 --> 01:21:21,046
لأنه بعد هذا
يوم رائع للغاية

565
01:21:21,046 --> 01:21:22,547
لقد قضينا معًا،

566
01:21:22,547 --> 01:21:24,215
لا أقصد السماح
تبتعد بسهولة.

567
01:21:24,215 --> 01:21:25,467
أريدك أن تنام معي.

568
01:21:25,467 --> 01:21:27,260
- اركن في الشارع يا إيفا.

569
01:21:28,845 --> 01:21:30,805
- حسنًا، لا تتأخر.

570
01:21:38,813 --> 01:21:42,317
(دورات محرك السيارة)

571
01:21:42,317 --> 01:21:44,903
(موسيقى هادئة)

572
01:21:54,579 --> 01:21:56,206
- مرحبا؟ مرحبًا؟

573
01:21:57,832 --> 01:21:59,793
عليك اللعنة.

574
01:21:59,793 --> 01:22:01,503
لقد كنت أحاول الحصول على عقد
من ذلك الأحمق اللعين، ستيف،

575
01:22:01,503 --> 01:22:02,837
للأيام الثلاثة الماضية.

576
01:22:04,547 --> 01:22:05,924
أين وصل إلى الجحيم؟

577
01:22:08,969 --> 01:22:10,595
(يرن الهاتف)

578
01:22:10,595 --> 01:22:11,930
مرحبا؟

579
01:22:11,930 --> 01:22:13,848
نعم، بالطبع، هذا أنا.

580
01:22:13,848 --> 01:22:15,015
نعم.

581
01:22:15,015 --> 01:22:16,809
وبطبيعة الحال، كنت أبحث عنك.

582
01:22:18,644 --> 01:22:20,444
لقد تركت لك رسالة لتتصل بي.

583
01:22:21,563 --> 01:22:23,649
ماذا كان بحق الجحيم
كنت أفكر في تقديم

584
01:22:23,649 --> 01:22:25,025
هذا واسع لإيفا؟

585
01:22:26,610 --> 01:22:28,195
هذا كله هراء، ستيف.

586
01:22:29,697 --> 01:22:32,491
تلك الفتاة ليست صحفية.
لا صحافي.

587
01:22:34,243 --> 01:22:36,286
في صحيفة نيويورك تايمز، لا أحد يعرفها.

588
01:22:36,286 --> 01:22:37,621
ولم يسمعوا عنها هناك قط.

589
01:22:37,621 --> 01:22:39,956
سأخبرك من هي،

590
01:22:39,956 --> 01:22:42,166
عميل من مكتب المخدرات.

591
01:22:42,166 --> 01:22:44,043
ولهذا السبب كانت تتسكع حولنا.

592
01:22:45,294 --> 01:22:46,713
يجب أن يكون لديها نوع من الرصاص

593
01:22:46,713 --> 01:22:49,048
لإحضارها على طول الطريق إلى هونغ كونغ.

594
01:22:49,048 --> 01:22:50,550
والآن، بفضل إيفا،

595
01:22:50,550 --> 01:22:51,801
سوف تكتشف كل شيء.

596
01:22:51,801 --> 01:22:52,927
حسنًا، هذه هي مشكلتك،

597
01:22:52,927 --> 01:22:57,098
ومن الأفضل أن تحلها
اللعنة بسرعة قبل تلك العاهرة

598
01:22:57,098 --> 01:23:00,143
يكسر المنظمة بأكملها
مفتوحة على مصراعيها. هذا واضح؟

599
01:23:30,297 --> 01:23:33,467
(موسيقى مشرقة متفائلة)

600
01:25:30,622 --> 01:25:32,082
- أنا أحمق للاستماع إليك.

601
01:25:32,082 --> 01:25:34,835
المادة عندي
الاستعداد مهم جدا.

602
01:25:34,835 --> 01:25:36,628
لقد قمت ببعض الاكتشافات المذهلة.

603
01:25:36,628 --> 01:25:39,047
عندما يتم نشره،
سوف يسبب ضجة كبيرة.

604
01:25:39,047 --> 01:25:40,090
- وربما سوف،

605
01:25:40,090 --> 01:25:42,092
لكني أقول أن العالم يمكنه الانتظار قليلاً،

606
01:25:42,092 --> 01:25:44,261
قبل أن تنفجر قنبلتك عليه.

607
01:25:44,261 --> 01:25:46,311
في هذه اللحظة، دعونا نفكر في أنفسنا.

608
01:26:00,526 --> 01:26:01,526
- شكرًا.

609
01:26:07,407 --> 01:26:10,160
(موسيقى درامية)

610
01:27:15,724 --> 01:27:18,227
(هيلين تشهق)

611
01:27:27,611 --> 01:27:28,445
- ما هذا؟

612
01:27:28,445 --> 01:27:29,280
ما هو الخطأ؟

613
01:27:29,280 --> 01:27:30,114
- لا أعرف.

614
01:27:30,114 --> 01:27:31,657
لدي شعور بذلك
هناك شيء غريب

615
01:27:31,657 --> 01:27:32,657
في هذه الغرفة.

616
01:27:33,867 --> 01:27:35,369
- لقد حلمت للتو حلما سيئا.

617
01:27:35,369 --> 01:27:37,288
سأشعل الضوء.

618
01:27:40,207 --> 01:27:42,501
(هيلين تشهق)

619
01:27:42,501 --> 01:27:44,420
ابقَ ساكنًا. .لا تتحرك

620
01:27:47,755 --> 01:27:50,215
ابقَ هادئًا، من أجل الخير.

621
01:27:53,468 --> 01:27:54,469
ابق ساكنا.

622
01:27:54,469 --> 01:27:56,972
(هيلين تشهق)

623
01:28:03,186 --> 01:28:06,023
(هيلين تصرخ)

624
01:28:07,274 --> 01:28:08,442
هيلين، من فضلك.

625
01:28:12,321 --> 01:28:14,573
كوني هادئة، هيلين. من فضلك لا.

626
01:28:15,532 --> 01:28:18,035
(هيلين تشهق)

627
01:28:52,318 --> 01:28:55,154
(دورات محرك السيارة)

628
01:28:59,533 --> 01:29:02,119
(موسيقى هادئة)

629
01:29:03,329 --> 01:29:05,331
- ليس هناك شك في ذلك.

630
01:29:05,331 --> 01:29:07,083
لقد تسممت بسبب لدغة الثعبان.

631
01:29:07,917 --> 01:29:10,336
هل كان لديها أي أقارب
هنا في هونغ كونغ؟

632
01:29:10,336 --> 01:29:12,338
- ربما في الولايات المتحدة.

633
01:29:12,338 --> 01:29:15,091
- أمريكي؟ هل كانت تعمل هنا؟

634
01:29:15,091 --> 01:29:18,177
- كانت صحفية.
- أرى.

635
01:29:18,177 --> 01:29:20,596
ثم أفترض أنه سيكون لدينا
لإبلاغ القنصلية،

636
01:29:20,596 --> 01:29:22,390
والشرطة أيضاً بالطبع.

637
01:29:22,390 --> 01:29:25,434
في الواقع، كله
الشيء غريب بعض الشيء.

638
01:29:25,434 --> 01:29:26,560
- لأن المامبا الخضراء،

639
01:29:26,560 --> 01:29:29,020
ثعبان سام للغاية,

640
01:29:29,020 --> 01:29:30,397
من الصعب جدًا العثور عليه هنا.

641
01:29:30,397 --> 01:29:32,982
ما لم، بالطبع، شخص ما أحضره إلى هنا.

642
01:29:32,982 --> 01:29:35,402
- ماذا تقصد، جلبت ذلك؟

643
01:29:35,402 --> 01:29:38,405
لكن لماذا؟ هل تقصد ذلك
شخص أراد قتلها؟

644
01:29:38,405 --> 01:29:39,447
- لا أعرف.

645
01:29:39,447 --> 01:29:40,823
أعتقد فقط أن هذا ممكن.

646
01:29:41,949 --> 01:29:44,076
- لا أستطيع أن أقول ما لك
قاعدة افتراضك،

647
01:29:44,076 --> 01:29:47,579
ولكن السؤال واضح
يهم الشرطة أكثر مني.

648
01:29:47,579 --> 01:29:49,957
يجب أن أقدم تقريري فقط

649
01:29:49,957 --> 01:29:52,459
أما عن سبب وفاة الفتاة.

650
01:29:52,459 --> 01:29:55,129
لديك أعمق بلدي
تعاطف مع الحادث.

651
01:30:00,259 --> 01:30:02,845
(موسيقى بطيئة وهادئة)

652
01:31:12,120 --> 01:31:14,247
- ستيف، لقد كنت أفكر للتو،

653
01:31:14,247 --> 01:31:16,583
لماذا لا نبتعد
من هنا لبضعة أيام؟

654
01:31:17,417 --> 01:31:20,045
يجب أن أذهب إلى مكان ما
حيث يمكنني الاسترخاء حقا.

655
01:31:21,129 --> 01:31:23,089
- علينا أن نلتقي باليابانيين
المشترين. أنت تعرف ذلك.

656
01:31:23,089 --> 01:31:25,884
- نعم، لكنهم لا يفعلون ذلك
نعود هنا حتى الأسبوع المقبل.

657
01:31:25,884 --> 01:31:27,344
نحن نفكر فقط في بضعة أيام،

658
01:31:27,344 --> 01:31:28,720
وبعد ذلك سوف نعود.

659
01:31:28,720 --> 01:31:30,972
لياو لديه كوخ على جزيرة بالقرب من هنا.

660
01:31:34,892 --> 01:31:36,101
- جزيرة مليئة بالسياح؟

661
01:31:36,101 --> 01:31:38,270
لا، إنها جزيرة صغيرة.

662
01:31:38,270 --> 01:31:39,855
هذا هو إعادة الإطار.

663
01:31:39,855 --> 01:31:41,941
لا يوجد أحد هناك على الإطلاق،

664
01:31:41,941 --> 01:31:43,234
مجرد كوخ للصيادين.

665
01:31:44,568 --> 01:31:46,278
- أوه، من فضلك، ستيف، دعنا نذهب،

666
01:31:46,278 --> 01:31:50,574
حتى لو كان لفترة قصيرة فقط
الوقت. أحتاج إلى تغيير الهواء.

667
01:31:50,574 --> 01:31:52,910
- أوه، حسنا، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك

668
01:31:52,910 --> 01:31:54,703
إذا كنت ستستمر في الإصرار.

669
01:31:54,703 --> 01:31:55,703
- تمام.

670
01:31:57,289 --> 01:31:59,458
جهزوا القارب،
لياو، صباح الغد.

671
01:32:02,253 --> 01:32:03,295
سوف تحب ذلك، بصراحة.

672
01:32:03,295 --> 01:32:04,797
أنا فقط لا أستطيع الانتظار للمغادرة.

673
01:32:05,631 --> 01:32:06,924
ألست سعيدا؟

674
01:32:13,597 --> 01:32:14,597
- أظن أنني كذلك.

675
01:32:18,769 --> 01:32:20,020
لصحتك.

676
01:32:21,355 --> 01:32:22,356
- وما تملكه.

677
01:32:26,360 --> 01:32:28,945
(موسيقى هادئة)

678
01:35:22,363 --> 01:35:24,449
شكرا لياو، هذا سوف يفي بالغرض.

679
01:35:32,915 --> 01:35:34,751
أشعر وكأنني شخص مختلف هنا.

680
01:35:34,751 --> 01:35:35,918
يمكنني البقاء إلى الأبد.

681
01:35:38,087 --> 01:35:39,714
ألا تعتقد أنه رائع؟

682
01:35:41,090 --> 01:35:43,134
- بصراحة، لا أستطيع الانتظار للمغادرة.

683
01:35:44,969 --> 01:35:47,138
وهو يخيفني يا لياو.

684
01:35:47,138 --> 01:35:47,972
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

685
01:35:47,972 --> 01:35:51,392
إنه خادم جيد،
ويقدم جلسات تدليك جميلة.

686
01:35:51,392 --> 01:35:52,435
هيا يا ستيف.

687
01:35:53,352 --> 01:35:55,730
لا تخبرني أنك تغار من لياو.

688
01:35:55,730 --> 01:35:57,982
أنت لم تسقط
الحب معي، هل لديك؟

689
01:36:01,194 --> 01:36:02,653
- وماذا لو كان لدي؟

690
01:36:02,653 --> 01:36:06,199
ماذا لو كنت حقا
وقعت في الحب معك؟

691
01:36:24,215 --> 01:36:26,801
(موسيقى هادئة)

692
01:38:29,462 --> 01:38:30,588
ما هذا؟

693
01:38:30,588 --> 01:38:31,547
ماذا تفعل؟

694
01:38:31,547 --> 01:38:32,547
دعني أذهب!

695
01:38:33,507 --> 01:38:34,926
ماذا أنت--؟

696
01:38:34,926 --> 01:38:36,802
مهلا، إيفا!

697
01:38:37,887 --> 01:38:38,887
ما هذا؟

698
01:38:39,931 --> 01:38:41,390
ماذا يفعل بهذا الثعبان؟

699
01:38:41,390 --> 01:38:44,185
يساعد! إيفا، ساعديني!

700
01:38:44,185 --> 01:38:45,185
لا!

701
01:38:46,604 --> 01:38:48,064
دعني أذهب، من فضلك!

702
01:38:48,064 --> 01:38:49,649
- أنت تضيع أنفاسك.

703
01:38:50,816 --> 01:38:52,568
هذه نهاية الخط يا ستيف.

704
01:38:53,819 --> 01:38:55,488
- دعني أذهب، من فضلك.

705
01:38:55,488 --> 01:38:56,656
من فضلك دعني أذهب!

706
01:38:56,656 --> 01:38:58,323
لا، لا!
- لديك الكثير لتفكري به،

707
01:38:58,323 --> 01:39:00,784
الكثير من جرائم القتل على الخاص بك
الضمير أيها الوغد!

708
01:39:00,784 --> 01:39:01,993
القزحية، أولا وقبل كل شيء.

709
01:39:01,993 --> 01:39:03,244
والشيء الوحيد الذي قلته هو،

710
01:39:03,244 --> 01:39:05,789
"المسكينة ايريس."
- [ستيف] لا، أنت مجنون.

711
01:39:05,789 --> 01:39:07,415
أنت مجنون!

712
01:39:07,415 --> 01:39:09,334
- ثم كانت هناك هيلين المسكينة.

713
01:39:09,334 --> 01:39:11,544
هذا الثعبان السام لم يفعل ذلك
دخلت غرفتها بالصدفة

714
01:39:11,544 --> 01:39:12,712
لقد وضعتها هناك لتقتلها.

715
01:39:12,712 --> 01:39:16,091
- [ستيف] لا، لا، من فضلك، لا تفعل ذلك!

716
01:39:16,091 --> 01:39:18,301
- لقد فات الأوان للبكاء، ستيف.

717
01:39:18,301 --> 01:39:19,844
أنا آسف حقا بالنسبة لك.

718
01:39:19,844 --> 01:39:21,096
- حسنًا، أنا أعترف بذلك.

719
01:39:21,096 --> 01:39:22,263
إنه خطأي أنهم ماتوا.

720
01:39:22,263 --> 01:39:24,057
أنا المسؤول، أنا المذنب،

721
01:39:25,475 --> 01:39:27,102
لكن دعني أذهب!

722
01:39:27,102 --> 01:39:28,061
- أوه، حقا، ستيف،

723
01:39:28,061 --> 01:39:30,397
ما الذي تنزعج منه؟

724
01:39:30,397 --> 01:39:32,232
انها مجرد جائعة قليلا.

725
01:39:32,232 --> 01:39:34,401
ترى، هذا النوع من
هزة ليست سامة.

726
01:39:35,360 --> 01:39:38,029
(ستيف يلهث)

727
01:39:39,698 --> 01:39:43,200
وقريباً، عندما يكون ذلك في جسمك،

728
01:39:43,200 --> 01:39:45,577
سوف تأكل شبعها.
- [ستيف] لا، لا.

729
01:39:45,577 --> 01:39:49,081
- أمعائك، كبدك، قلبك.

730
01:39:52,584 --> 01:39:54,919
وستشعر به، وستشعر به وهو يعض.

731
01:39:54,919 --> 01:39:58,423
- لا، لا، لا، لا يجب عليك.

732
01:39:58,423 --> 01:39:59,632
من فضلك لا تفعل ذلك.

733
01:39:59,632 --> 01:40:01,467
لا، من فضلك، لا تفعل، لا!

734
01:40:07,056 --> 01:40:08,391
من فضلك لا تفعل ذلك.

735
01:40:08,391 --> 01:40:09,851
من فضلك لا تفعل ذلك.

736
01:40:09,851 --> 01:40:11,519
من فضلك لا تفعل ذلك.

737
01:40:13,688 --> 01:40:14,731
- تفضل.
- لا.

738
01:40:19,861 --> 01:40:22,405
- سوف تموت ببطء شديد.

739
01:40:22,405 --> 01:40:24,907
(ستيف يبكي)

740
01:40:27,493 --> 01:40:31,706
الآن!

741
01:40:31,706 --> 01:40:34,542
(ستيف يصرخ)

742
01:40:36,753 --> 01:40:38,671
إيفا!

743
01:41:03,028 --> 01:41:08,033
(موسيقى هادئة)
(تسريع محرك السيارة)

744
01:41:18,960 --> 01:41:22,630
(تستمر الموسيقى)

745
01:42:07,006 --> 01:42:09,926
الشرطة؟ أنا أتصل من فندق هيلتون.

746
01:42:09,926 --> 01:42:12,011
لدي كيلوغرامان من الهيروين هنا.

747
01:42:13,012 --> 01:42:16,683
(يغني بلغة أجنبية)